Remove warning where not needed and add filter to printWorkspaceNormlisations.py

[nucleosynthesis]

Removed a warning that was not needed if not running with toys

Added option for filtering on process names in test/printWorkspaceNormalisations.py