[stdpar] Updated splitVertices kernel so that each vertex has its own set of arrays

[esseivaju]

With the new threading model of nvc++ processing one vertex/thread instead of one vertex/block, we need to allocate arrays for each thread.