Convert CMS Context from JSON to YAML

[cmtr]

Updated the context builder and rendering to use yaml-util to build the context.

Update the builder script to render based on configurations.