fix(p3): nlj check should only consider number of actual tuples

[skyzh]

I haven't tested this in the private repo. Would you please help test + merge + update the grader? Thanks a lot! cc @christopherlim98 @yliang412