change non const `Tuple::KeyFromTuple` to const method #699

[gukj-spel]

fix #699 Tuple::KeyFromTuple doesn't modify any members and call any non const methods. So it should be defined as a const class methods.