travis-ci: trigger build in other repo during deploy

[dvanaken]

During the deploy phase of a travis build, trigger a build in the other repository instead of doing the work here.