The two "tricky" parts of replacing the deaths signal are that:
The old one had a daily issue frequency (as with all the other dashboard signals), but the new one is only issued weekly. I thought graphing and plotting would need adjustments for this, but it appears week-level data is already supported in the dashboard webapp UI.