Icon on photos that belong to a closematchset

[mdlincoln]

So users will know that clicking on the photo to toggle a tag will result in multiple updates.

• [x] annotate the view to check for memberships__exists
• [x] add read-only boolean field to photo list serializer
• [x] add icon on TaggingDrawer component