update dockerfile to point to correct repo and use installed binaries

[junjuew]

Previous dockerfile is pointing to a forked repo. Updated the dockerfile to point to this repo.

Used installed binaries to launch gabriel-control and gabriel-ucomm in Dockerfile.