improves code quality and security

[s3lph]

Contribution description

• Lots of type fixes, especially using size_t length parameters/variables
• general code quality improvements
• safer usage of stdlib (snprintf over sprintf, strtol over atoi etc.)

Issues/PRs references

This is a squashed version of #336, as discussed offline with @blacksheeep.