Creates API endpoint to trigger sync of the People repo

[cjyabraham]

Addresses Find a way to trigger people sync on people merge PR PR instance

todo:

• [ ] remove twice/day sync as we won't need these anymore and it's better not to clear the site cache
• [ ] turn public to false for the people CPT after proving this works