Updating code of conduct translation: Japanese

[nate-double-u]

Updating Japanese translation.

The CNCF has had a professional translation service provide this version of the code of conduct.

Deploy preview: https://github.com/nate-double-u/cncf-foundation/blob/2024-03-25-NW-code-of-conduct-translation-update-Japanese/code-of-conduct-languages/ja.md

Note: I didn't do the translation on this (just providing the markdown), but comments are welcome!

Follow up to: https://github.com/cncf/foundation/pull/737#issuecomment-2014637624, #631

[nate-double-u]

Hi, as mentioned in #737, here is a commissioned translation for the code of conduct in Japanese.

/cc @Okabe-Junya, @nasa9084, @kaitoii11, @naonishijima, @amye

I'm happy for the Japanese localization community to accept or reject any part of this update as they feel necessary. The goal is to get the best translation for your community possible.

[Okabe-Junya]

Thank you nate-double-u for requesting us, I will check it!! This is a following up for Japanese team (written in Japanese)

---

Background

631 #737 で、CoC（日本語訳）を更新するPRを作成したのですが、現在 cncf/foundation では、

1. 日本語コンテンツに対するreviewerはいない
2. cncfはCoCのi18nを委託している

という状況だそうです。委託された翻訳は極めて高品質で、ほとんどそのままApproveして良いと思っています。 ただ、CoCはkubernetes/websiteで参照されるページもあり、Kubernetesのドキュメントを翻訳する には準拠しておきたいというのも個人的な率直な感想です。あるいはcncf/glossaryには日本語ローカライズチームがあるので、cncfコンテンツのi18nの一環で管理しても良いのかなと思いました。

暫定案として、cncfの委託先からの翻訳を↑で関わっている方々にレビュー依頼させて頂きました。個人的にはこのやり方で良いのかなと思いました。とりあえず @Okabe-Junya はレビューを行いますが、フロー全体の改善案や別途レビュー見ていただける方がいれば、適宜コメントをお願いします

（補足）変更する必要がある場合は、suggestion する形でレビューをお願いします; nate-double-u san は日本語コンテンツのcontributerではないため

[naonishijima]

私も@Okabe-Junyaさんの暫定案に賛成です。翻訳の品質も問題ないと思います。

[kaitoii11]

+1

[Okabe-Junya]

Hello @nate-double-u cc @amye

Three approves from kaitoii11, naonishijima, me (Okabe-Junya), so I think you can merge this PR!! As I commented above, I would appreciate if you approve my suggestions (all are nits)

[nate-double-u]

Thanks everyone, I appreciate all your effort on this!