Add netlify-cli as an npm dev dependency and update scripts

[chalin]

This way, users can locally serve their websites in a manner that is more compatible with how Netlify hosts the website.