whitepaper: Add section for Data Visualization and Exploration

[bwplotka]

Suggestion from our final 1.0 community review period:

Building dashboards is pretty easy, but building good dashboards is another story. We'd like to tell best practices for dashboard-building and explain how the way we build them differs depending on what we want to achieve. E.g., analyze historical data, real-time monitoring.