.github: remove repo access control rules

[nikhita]

Instead, this should be defined in https://github.com/cncf/people#configyaml-configures-cncf-org-repository-access

xref https://github.com/cncf/people/pull/251

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for tag-runtime canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	08556d5eca00b868be035a4b7965d322078ea126
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/tag-runtime/deploys/649953dbd4ec3c0008deac84

[nikhita]

cc @raravena80 @helayoty