removing Collaborators from settings.yml

[nate-double-u]

Removing Collaborators from settings.yml as repository access is now handled in the /cncf/people repo.