:arrow_up: upgrade pyUSIrest dependency

[bunop]

Description

pyUSIrest module upgraded and pinned to the last package version

Related Issue

closes #80

Motivation and Context

This PR support the latest pyUSIrest package, with its new features

How Has This Been Tested?

Application has been tested with UnitTest and by submitting data to BioSamples test servers

Types of changes

• [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [x] Refactoring (non-breaking change which improve code itself)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• [x] My code follows the code style of this project.
• [x] My change requires a change to the documentation.
• [x] I have updated the documentation accordingly.
• [x] I have added tests to cover my changes.
• [x] All new and existing tests passed.