search

coala / meta

A repository for non-code activities, such as engagement initiatives, and other meta issues
6 stars 5 forks source link

Set up translation #88

Open coala-bot opened 7 years ago

coala-bot commented 7 years ago

Opened via gitter by @jayvdb

jayvdb commented 7 years ago

Apparently there was some translation but it was discontinued.

We should reattempt it, at least for user docs. It would also be useful for dev docs, to help with GCI in December.

jayvdb commented 7 years ago

I recommend @weblate, which is OSS and provides hosting for OSS.

jayvdb commented 7 years ago

I understand the previous attempt was using zanata ; c.f. https://github.com/coala/rultor-python/issues/11

Makman2 commented 7 years ago

It was really a burden with zanata, I'm not sure we want this again right now. coala is changing heavily still^^

jayvdb commented 6 years ago

@makman2, was it used for user docs or CLI messages?

Anyway, with weblate, there should be no cost on devs. The translation is a separate project, in separate repo.

Makman2 commented 6 years ago

was it used for user docs or CLI messages?

CLI messages indeed ;)

But also for user docs: it affects the same "brand" coala. Not complete or bad translations do reflect on us^^ If we don't care for it officially in this state, we get less quality content imo (at least that's my feeling currently). This might change in future when our "fanbase" grows far enough to trust in reliable content.