We don't use printf-style C format macros like "%s" in the JavaScript code, at least not for translations. But xgettext interprets the "$0% Free" in pkg/kubernetes/scripts/nodes.js as C format string, which confuses translation tools and blocks the proper translation of this string.
As there doesn't seem to be a way to change the --keyword=ngettext argument to do that, just filter out the c-format tag with sed.
We don't use printf-style C format macros like "%s" in the JavaScript code, at least not for translations. But xgettext interprets the "$0% Free" in pkg/kubernetes/scripts/nodes.js as C format string, which confuses translation tools and blocks the proper translation of this string.
As there doesn't seem to be a way to change the
--keyword=ngettextargument to do that, just filter out thec-formattag with sed.Taken from https://github.com/cockpit-project/cockpit/commit/449d76c0e6d9
See https://github.com/cockpit-project/cockpit-podman/issues/1712