Use separate stdout/stderr for each node

[rafiss]

This also changes the per-node store directories so they are all inside the base directory.

[cockroach-teamcity]

This change is