markers: avoid panic on non-comparable structs

[knz]

Found while investigating https://github.com/cockroachdb/cockroach/issues/87555

If an error struct implements error by value and the struct is incomparable, the previous implementation of Is would panic. This patch fixes it.

Inspired from https://go-review.googlesource.com/c/go/+/175260

---

This change is