Disallow cluster name and provider updates

[erademacher]

• Name and provider updates no long require replace, but result in a runtime error asking the user to explicitly delete them first if that's what they intended.
• Orthogonal fix: If we can't find a resource on Read, delete it from state.

---

This change is