Using `Nx.Tensor` or `Evision.Mat` as input argument for `bboxes`

[cocoa-xu]

Added support for using Nx.Tensor or Evision.Mat in Evision.DNN.nmsBoxesBatched/{5,6} and Evision.DNN.softNMSBoxes/{4,5}