docs: update try it in livebook

[mnishiguchi]

• add a notebook that contains the content of "try it in livebook"
• add a notebook link in README
• fix example snippet in README