search

cocoabits / MASShortcut

Modern framework for managing global keyboard shortcuts compatible with Mac App Store. More details:
http://blog.shpakovski.com/2012/07/global-keyboard-shortcuts-in-cocoa.html
BSD 2-Clause "Simplified" License
1.52k stars 220 forks source link

Unconsistency between italian translation from Apple #145

Closed ildede closed 4 years ago

ildede commented 4 years ago

I notice that in the file it.lproj/Localizable.strings is used the word "scorciatia" as translation for "shortcut", but actually Apple use the word "abbreviazione". The meaning is the same, but I think it's better to keep consistency with Apple style what do you think?

Screenshot 2020-05-21 at 23 02 48 Schermata 2020-05-21 alle 22 53 29

It's ok if I'll submit a PR in the next days about this?

shpakovski commented 4 years ago

Sure, thanks a ton 🙏

Kentzo commented 4 years ago

@ildede would you mind to also check https://github.com/Kentzo/ShortcutRecorder/blob/master/Resources/it.lproj/ShortcutRecorder.strings ?

ildede commented 4 years ago

@ildede would you mind to also check https://github.com/Kentzo/ShortcutRecorder/blob/master/Resources/it.lproj/ShortcutRecorder.strings ?

Yeah sure! There's minor issue there, I will fix those ;)