doc: Suggest rebasing branch to fix missing coverage variation

[prcr]

If the common ancestor commit between a pull request and the target branch is missing coverage data, developers can rebase the branch to ensure that Codacy can calculate both coverage metrics.