[renderers] Support enum with custom number indexes

[lorisleiva]

If enum variants have custom discriminator values, we should consider using them when generating the enum in JavaScript or Rust.

enum MyEnum {
  First = 1,
  Second,
  Fifth = 5,
}

The same goes for discriminated unions in JavaScript which is going to be a combination of the type discriminator and/or the codec's options.