search

code-for-chapel-hill / NC-COVID-Support

Community support site, supporting COVID-19 business opening hours, Food Banks, School Meals, Farms and Social Services.
https://nccovidsupport.org
GNU General Public License v3.0
16 stars 39 forks source link

Burmese language is translated to Malay #279

Open jayktee opened 4 years ago

jayktee commented 4 years ago

Describe the bug The Burmese language label (last option on the language dropdown) translates the map into Malay (ISO 639-1 MS). I believe the Burmese ISO 639-1 code is MY.

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

  1. Go to language dropdown menu

  2. Click on image

  3. The language that the website translated to is Malay image

Additional context I can send over the latest Malay translations that we have, but I believe that you're probably going for Burmese. We kept your terms and added on more. Will slack Chris and Kate!

KM-Hanson commented 4 years ago

@jayktee Thank you for catching this!!

KM-Hanson commented 4 years ago

@jayktee @readingdancer

The intended language is Malay - so it looks like it is just the icon & mouse-over text in the drop-down language menu that need to be fixed.

@jayktee FYI, Here is a link to the updated translations that we received from a local translation firm. It looks like we did not find someone to help with the Malay translations, so your updates would be helpful, thank you!

But we do have improvements to other languages if those help you:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1TyA6Dy7y_ByVkvW72z19cMf5OU6WV7HjGXr_L0dxe_g/edit#gid=19658612

jayktee commented 4 years ago

@KM-Hanson I actually speak Malay fluently, so if that is the intended language we are golden! <3

KM-Hanson commented 4 years ago

Thank you @jayktee! :)