[accessibility] Headings on main page should be in order

[sandbergja]

Previously, the main page had two h1 headings, then a bunch of h5 headings. This commit puts them in order by h1, h2, and h3.