fix 509: navigate back to applications when app req returns an error

[luciatugui]

Because we were not returning anything, the browser was still trying to get us to the details page while trying to navigate to /applications.

[Cannot update a component while rendering a different component warning]

[stackblitz[bot]]

Run & review this pull request in StackBlitz Codeflow.