Change YAML Filter Logic to Accommodate New File Tree and Files

[BethanyG]

Once #54 and #53 are completed, we'll need to change the logic that filters /resources so that the correct information is pulled.