Migrate from Travis to Github Actions, migrate from Electron 8 to 14, update lots of dependencies

[jonas-pietzsch]

Some necessary work that had to be done again in order to address other Gopass UI topics and maintain security and Gopass compatibility.