Construct paths with functions, not string concatenation

[nuest]

Instead of

paste0(getwd(), "/docs/index_postfix_template.html")

we should do something like

file.path(getwd(), "docs", "index_postfix_template.html"))

Or us the fs package, see https://fs.r-lib.org/reference/path.html