Tweak weather project tutorial

Description

Updates to align project source code with current best practices and synchronize the tutorial instructions accordingly.

Added const to global variable for improved code stability.
Standarized API requests to use https, resolving host compatibility issues in environments that enforce HTTPS.
Formatted if statements for consistency with Learning Environment examples.
Updated project instruction MDX file to reflect changes.