Dash+macOS11.6 で snippets が入力できない

[sugitach]

環境

• AquaSKK 4.7.3
• macOS 11.6.6 BigSur (おそらく montray でも同様)
• Dash 6.2.4

Dash で snippets を登録して、入力をすると snippet の置き換え前の文字列を削除しおわったところから置き換え後の文字列を挿入するところで操作が失敗します。置き換え後の文字列が挿入されません。クリップボードには置き換え後の文字列がはいっていて、失敗直後にペーストを実行すると置き換えが完了する状態です。(正常な状態では置き換え後にクリップボードにはその文字列は残っていないので、Dashはペースト完了後にクリップボードから削除する操作までを行っているのだとおもいます)

• 入力ソースを AquaSKK 以外のものに変更すると、正常に入力できるようになります
• 「"アプリ名"では直接入力」が有効なアプリケーションに対しても正常動作しません
• Emacs で該当動作を実行すると、AquaSKK が有効な場合に "C- is undefined" と表示されます。DashまたはAquaSKK が Ctrl-F2 を入力しようとしているのではないかと思われます。(入力ソースが AquaSKK 以外の場合はエラー表示なく置き換えが実行されます)

なにか調査すべきことはあるでしょうか。 入力ソースを切り替える以外の回避方法がある可能性はありますか?