Investigate working checkout for publish from admin button

[migurski]

We saw Oakland publish Springfield, and traced the cause back to a “nobody” directory.

[wpietri]

I think this will get solved through the refactor/rewrite that has been talked about. Closing.