Clean up text bugs in building details

[migurski]

• [x] Some addresses still show up in all caps, make them title caps.
• [x] Fix all singular/plural word uses (e.g. unit count).
• [x] Spread out building information (e.g. sqft) into a list.