Refactor - extract bills_summer, bills_winter, and bills_shoulder calculation

[ethanstrominger]

Change

for billing_period in billing_periods 
  code to calculate bills_summer, etc
 =>
Extract the code

for billing_period in billing_periods: { bills_summer, bills_winter, bills_shoulder } =_categorize_bills_by_season (billing_periods)