don't detect port if simulation mode is on

[codefoster]

this doesn't make sense since the waterrower module itself doesn't have simulation mode, but rather just plays a recorded workout via a method call