codeigniter4 / translations

System message translations for CodeIgniter4
https://codeigniter4.github.io/translations/
MIT License
197 stars 206 forks source link

[de] Update CLI.php - Improve translation #457

Closed sba closed 4 months ago

sba commented 4 months ago

I have checked the translation in the context of the code and it needs to be corrected.

It is grammatically correct and fully translated in the commit:

'cell'       => 'Klassenname der Zelle',
'command'    => 'Klassenname des Befehls',
'config'     => 'Klassenname der Konfiguration',
'controller' => 'Klassenname des Kontrollers',
'default'    => 'Klassenname des Klasse',
'entity'     => 'Klassenname der Entität',
'filter'     => 'Klassenname des Filters',
'migration'  => 'Klassenname der Migration',
'model'      => 'Klassenname des Models',
'seeder'     => 'Klassenname des Seeder',
'test'       => 'Klassenname des Tests',
'validation' => 'Klassenname der Validierung',

But this might be better for understanding:

'cell'       => 'Klassenname für Cell',
'command'    => 'Klassenname für Command',
'config'     => 'Klassenname für Config',
'controller' => 'Klassenname für Controller',
'default'    => 'Klassenname für Class',
'entity'     => 'Klassenname für Entity',
'filter'     => 'Klassenname für Filter',
'migration'  => 'Klassenname für Migration',
'model'      => 'Klassenname für Model',
'seeder'     => 'Klassenname für Seeder',
'test'       => 'Klassenname für Test',
'validation' => 'Klassenname für Validation',

@ german speakers: What do you think?