Move charts folder inside docs folder

[codeinthehole]

_{— Random painting (not related to content of PR)}