[CICD] Notarize immudb4j

[marcosanchotene]

• Pin reusable workflow call to commit sha for greater security and compatibility
• Remove runs-on directive as it cannot be on calling workflow
• Change trigger to run whenever there is a push to master and develop
• Remove merged condition as it now runs on push