Add fixes and new NVIDIA gemm configurations

[pgorlani]

This patch adds new configurations for improving the gemm performance of the NVIDIA_GPU target.

Moreover,

• remove unnecessary loop unrolls that increased register utilization;
• allow setting rectangular local matrix sizes;
• remove the creation of unnecessary workgroups;
• unroll completely the matrix computation loops for the NVIDIA_GPU target.