allow read-only access to YDoc to anonymous users

[lihebi]

Now anonymous user has access to YDoc of public repos.

One caveat: the sync status is always "uploading". TODOs:

• [ ] display more meaningful message in yjs sync status
• [x] make code/rich pod read-only #551