Use ruff instead of black and flake8

[vsalvino]

We switched the project templates to ruff in 3.0, and it has been working out well. Time to switch the main project over to it.

• All configs are now in pyproject.toml.
• setup.cfg removed.
• Azure pipelines and contributing guide are both updated accordingly.
• Project has been formatted with ruff.