Clarify registration styles, livestream vs zoom

[rkdarst]

• Make livestream more equal to Zoom in terms of registration, since it's not the top-level way to attend. Generally revise a lot of the text around this.
• Review: worth a read, automerge 3days