video-editing: Add guide on video editing

[rkdarst]

• The purpose of this is to give volunteers who want to process workshop videos a clear starting point.
• Review: Basic check. It can probably also use a more detailed check, too, but that can be incremental.
  • @essihe, any thoughts on this?

[bast]

Thanks for the write-up!