Restructure configuration documentation

[codescape]

Give each configuration option a single block and tell inside these blocks whether this setting can only be configured globally or can be overwritten per project. Maybe use some checkmarks for that.

Tasks

• [x] restructure configuration page into configuration options
• [ ] create new page for the workflow transition feature

[codescape]

At the moment we will leave the workflow transition feature on this page.