Bump locked dependencies

[github-actions[bot]]

Using CPython 3.10.12 interpreter at: /usr/bin/python
Resolved 48 packages in 878ms
Updated coverage v7.6.2 -> v7.6.4
Updated tox v4.21.2 -> v4.23.2
Updated tox-uv v1.13.0 -> v1.16.0
Updated virtualenv v20.26.6 -> v20.27.1
Updated yarl v1.14.0 -> v1.17.1

[codl]

now why isn't this running CI

[codl]

https://docs.github.com/en/actions/security-for-github-actions/security-guides/automatic-token-authentication#using-the-github_token-in-a-workflow

When you use the repository's GITHUB_TOKEN to perform tasks, events triggered by the GITHUB_TOKEN, with the exception of workflow_dispatch and repository_dispatch, will not create a new workflow run

ah

[codl]

hooray!