Use runez 4.x compatible, fixing api breakage

[thatch]

Note: the "tox -e style" run flags an unrelated issue around reused names, because flake8 isn't pinned. Those are worked around with the noqa lines.